الترجمة بمعناها الاصلي في اللغة هي نقل وتحويل المعلومة من اللقة الام ةيطلق عليها source text/language 

الى اللغة المطلوب الترجمة اليها يطلق عليها target text/language

بمعنى اخر الترجمة هي عملية نقل المعلومات من لغة الى لغة اخرى دون الاخلال بالمعنى او بالمضمون، لذا من الضروري عند البحث عن مكتب لترجمة اوراقك ان تتأكد انه مكتب ترجمة معتمد والمقصود بمعتمد هنا انه لا يخل بالمعنى ولا بالضمون الى الدرجة التي تؤهله لان يصبح معتمد من السفارات والقنصليات الدولية.

وهناك الهديد من مكاتب الترجمة في مصر لا تلتزم بالمعنى والمضمون، اي انها قد تقوم بترجمة النص بشمل حرفي فيفقد النص معناه ولكن المضمون لم يتغير، و هناك مكاتب اخرى تعتمد على المعنى ولكنها تغير في المضون بشكل كبير، لذا من اهم عومال اختيار مكتب ترجمة معتمد ان يحافض على المعنى والمضمون في نفس الوقت حيث يتم ترجمة النص بالحفاظ على المضمون وفي ايضا المعنى يتم ايصاله بشكل بسيط و مهني.

اذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة بالتجمع الخامس ف احرص على اختياره بدقة لتضمن افضل ترجمة في اقل وقت وبافضل الاسعار.

احرص على تحديد موعد الاستلام تجنبا لاي تأجيلات او تأخيرات حتى لا يتضر عملك او الهدف الذي تسعلا لتقديم اوراقك المترجمة اليه، كذلك تأكد من وجود المترجم معاك بشكل داذم للتواصل معه في حالة وجود اي تعديلات او استفسارات حول الترجمة الخاصة بك .