مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر.

هناك العديد من مكاتب الترجمة في مصر، البعض منها معتمد و البعض غير معتمد ولكن يلجؤن الى حيلة معينة  هي تقليل الاسعار ذلك لجذب من يبحث عن ترجمة بمبلغ بسيط.
 

ما الفرق بين مكاتب الترجمة و الغير معتمدة؟
 

إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمد بمصر الجديدة او مكتب ترجمة بالتجمع الخامس
و لكن معتمد فيجب اولا ان تعرف الفرق بين المكاتب المعتمدة والمكاتب الغير معتمدة.
 

مكتب ترجمة معتمد يقصد به انه معتمد من السفارة التي تريد ترجمة اوراقك منها او اليها،
اذا استطعت ايجاد مكتب ترجمة معتمد فأنت بذلك قد تخطين 80% من المصلحة التي تسعى لترجمة اوراقك لها،
اذ ان المكاتب المعتمدة تضمن لك قبول الأوراق و عدم رفضها أو طلب تعديلات بها،
اذ ان السفارة توثق مكتب الترجمة لدها في حالة اجتيازه للشروط و الاختبارات التي تضعها هذه السفارة
و بالتالي من يجتاز هذه الشروط يصبح معتمد لدى السفارة و بالتالي أي ترجمة مقدمة من خلاله تصبح معتمدة لديهم و يوافقون عليها على الفور دون أي تأخير.

ما الفرق بين المكاتب المعتمدة و الغير معتمدة بالنسبة لنظام الحساب؟

كما ذكرنا من قبل أن المكاتب الغير معتمدة تلجأ الى حيلة تقليل الاسعار بشكل ملحوظ،
ولكن اذا كنت احد الذين تعاملوا مع المكاتب الغير مترجمة من قبل فأنت على دراية بأن الأوراق المترجمة للاسف
لا يعتد بها في السفارات و القنصليات،
وبالتالي تتكلف عناء مصاريف ترجمة اخرى و ومشوار آخر للبحث عن مكتب الترجمة
وبالاضافة الى ذلك تكون قد تعطلت مصلحتك في السفارة وقد يتأخر السفر بنسب كبيرة نتيجة
ترجمة الأوراق من البداية بسبب رفضها من السفارة.

وبالتالي فأن جميع من ينصحون بمكتب ترجمة ينصحوا ان تكون معتمدة بشكل رئيسي
وذلك لضمان مهنية الترجمة و قبولها في السفارة اذ ان ذلك يوفر على الشخص الذي يبحث عن الترجمة
العديد من المشاكل و الجهد بالإضافة الى الوقت الذي يوفره في عملية البحث عن مكتب ترجمة آخر